Єдиний обласний російськомовний тижневик переходить на українську

З 16 січня паперова версія тижневика «Україна-Центр» виходитиме лише українською мовою.

Про це у своїй колонці написав головний редактор газети Юхим Мармер.

«Відповідно до вимог Закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної", з 16 січня паперова версія тижневика "Україна-Центр" виходитиме лише українською мовою. Ми до останнього дня сподівалися, що ця вимога буде заблокована чи відкладена: спочатку на спікера Дмитра Разумкова, а потім на президента – хай би хоч своїх батьків запитав, але – ні. Доводити всоте, що цей закон несе вкрай невдалі опції, немає жодного сенсу. Dura lex sed lex - "Закон суворий, але це закон". Наша справа — виконувати», - йдеться у колонці.

Водночас Юхим Мармер пообіцяв, що електронна версія газети буде двомовною. «Переклад буде не автоматичний, який дешевший, але спотворює текст, перетворюючи його на глузування з роботи журналіста, а професійний – "ручний"», - написав він.