Очевидці розповідають про затримання, тортури і зникнення людей в окупованому Херсоні
Переклад тексту з The Washington Post
Мало хто звертав увагу на глуху бетонну будівлю, що сховалася на тихій житловій вулиці, де за високим муром і котушкою колючого дроту здавна перебувала непокірна молодь. Але після того, як на початку березня російські солдати увірвалися в Херсон, будинок швидко став сумно відомим.
Щогодини прибували чорні седани з тонованими вікнами і без номерів, які виганяли українських полонених із мішками на головах. Крики почали вириватися з триповерхової будівлі, пронизуючи колись спокійний район, розповідають місцеві жителі.
Бувало, відкривалися ворота, і арештанта викидали на вулицю, розбитого фізично і морально. Інших полонених відправили до більшої в’язниці, або їх більше ніколи не бачили. «Якщо на Землі є пекло, то воно було тут», — каже 48-річний Сергій, який живе навпроти, і якого The Washington Post називає лише по імені, щоб захистити від помсти.
Через кілька днів після того, як російські війська втекли та відступили, здавши єдину регіональну столицю, яку Росії вдалося захопити з початку вторгнення, жахи, що сталися в цьому величному портовому місті 18-го століття, тільки починають потрапляти в центр уваги.
Під час візиту до міста в понеділок президент України Володимир Зеленський заявив, що російські окупаційні війська вчинили «сотні» звірств на Херсонщині, хоча, за його словами, точна кількість поки невідома.
Проте вже очевидно, що росіяни організували тут систему затримання в такому масштабі, якого не було в жодному з десятків інших міст, містечок і сіл, звільнених Україною за останні тижні.
Перші уявлення про масові ув'язнення з'явилися вже в суботу та неділю, коли десяток людей повідомили The Post, що або їх самих затримали, або вони шукають когось. Багато хто звертався до журналістів на вулиці, просячи допомогти знайти своїх близьких.
Деякі херсонці були заарештовані через звинувачення у боротьбі за свободу. Інші кажуть, що місцевих жителів закривали через те, що вони мали українські татуювання, носили традиційний одяг, робили селфі, стоячи біля російських військ, або просто наважувалися сказати «Слава Україні».
Маму заарештували на очах у її сина-підлітка і два місяці утримували за підозрою в допомозі ЗСУ.
64-річного чоловіка затримали і побили молотком за бійку, в якій він брав участь вісім років тому.
Священика затримали і відправили до Криму, за словами прихожан. Навіть міського голову заарештували. Досі ніхто не знає, де він.
«Йдеться про тисячі людей, – сказав голова Херсонської облради Олександр Самойленко. — Кожного дня росіяни катували 600 людей у своїх камерах тортур».
За словами Самойленка, потрібен час, щоб з’ясувати, скільки людей затримано, скільки зниклих безвісти і чи будуть тут також виявлені масові поховання, як і на інших звільнених територіях.
«Багато людей зникло», — сказав Самойленко, додавши, що він боїться, що незабаром назва міста стане в один ряд з Бучею, Ірпенем та Ізюмом, які нині є синонімами російських звірств.
«Це був жах», — заявив він.
«Катування чув кожен»
Що може вирізнити Херсон, так це масштаби зловживань, про які стає відомо.
Розташований там, де Дніпро впадає в Чорне море, Херсон із довоєнним населенням майже 300 000 осіб є, безперечно, найбільшим містом, яке було звільнено. Воно також було першим, яке окупували. З міст, які потрапили під російську окупацію, більшим є лише Маріуполь, який зазнав серйозних руйнувань і залишається під контролем Росії.
І як регіональна столиця, яка має вирішальне значення для плану президента Росії Володимира Путіна анексувати Донецьку, Луганську, Херсонську та Запорізьку області, Херсон є вікном у російську військово-адміністративну машину.
Підтримувані Москвою чиновники захопили обласну адміністративну будівлю в центрі міста та почали розповсюджувати повідомлення в соціальних мережах, закликаючи жителів отримати російські паспорти, щоб і далі отримувати пенсії та інші пільги.
Деякі жителі сказали, що чиновники пропонували оплату готівкою — у російських рублях — щоб змусити людей отримати російський паспорт. Школам наказали впроваджувати російські програми, а українські пісні заборонили.
«Росія тут назавжди», — клялися білборди.
Однак коли російські війська минулого тижня втекли, ця адміністративна держава розвалилася. Підтримувані Москвою чиновники перенесли свою штаб-квартиру в маленьке містечко Генічеськ, портове місто на Азовському морі, ближче до незаконно анексованого Криму.
Заступник голови окупаційної адміністрації Херсона Кирило Стремоусов, який критикував міністра оборони Росії Сергія Шойгу та інших російських військових командирів за невдачі на полі битви, загинув в автокатастрофі минулого тижня в той самий день, коли Шойгу схвалив відступ з міста.
Навіть проросійські білборди зараз зносять.
Що залишається — це архітектура масового ув’язнення та багато зниклих безвісти людей.
Більшість людей, які розмовляли з The Post, сказали, що їх або їхніх близьких спочатку доставили до сірої бетонної будівлі на півночі міста.
Сергій розповів, що часто бачив, як росіяни витягували українських полонених з чорних седанів з мішками на головах і забирали всередину.
«Усі могли чути тортури і крики», — сказав він.
Будівлю, колишній ізолятор для молоді, легко було пристосувати під камеру тортур. Більшість людей, які проводили час у цьому місці або поблизу нього, вважали, що ним керують офіцери ФСБ, Федеральної служби безпеки Росії, яка викликає страх.
«Кімнати для них були готові, — каже 57-річний Ігор Нікітенко, що живе неподалік.
«Вони привозили всіх, до кого добиралися: партизанів, активістів, кого завгодно», — розповідає його дружина, 54-річна Лариса Нікітенко, коли пара робить покупки в магазині поруч із ізолятором.
За їхніми словами, майже так само часто, як прибували нові в’язні, інших викидали на вулицю, розгублених, напівголих і часто серйозно поранених.
Олександр Кузьмін розповів, що його протримали в СІЗО добу, під час якої люди, яких він вважає агентами ФСБ, розбили йому ногу молотком — усе тому, що він воював проти підтримуваних Росією сепаратистів на Донбасі майже десять років тому. В окупованих містах російські війська регулярно шукали чоловіків з попереднім військовим досвідом, часто вимагаючи, щоб інші жителі здали їх.
Кузьмін говорить, що в кімнаті під його камерою він чув, як люди кричали від болю, а молодий чоловік, якого привели до камери, сказав йому, що арештований за допомогу іншим отримати доступ до гривень, української валюти, яку Росія намагалася замінити на рубль.
За словами Кузьміна, росіяни били молодого чоловіка струмом по сосках і статевому органу.
За словами сусідів, які спілкувалися з затриманими після звільнення, ув’язнених змушували говорити «Хай живе Путін» або «Хай живе Росія», щоб отримати їжу. Тих, хто відмовлявся, били електричним струмом.
«Ми так хотіли їх убити»
Мешканці мікрорайону тортури лише чули, але, за їхніми словами, бачили, як росіяни розважаються. Російські чоловіки купували у магазинах на вулиці продукти і велику кількість алкоголю. Кілька місцевих жителів розповіли, що росіяни також привезли жінок, схожих на повій.
«Ми так хотіли їх убити, але нам доводилося посміхатися їм в обличчя, тому що ми знали, що за одне неправильне слово нас туди заберуть», – сказав Сергій.
У будинку за кілька кварталів 68-річний Юрій розповів, як його син опинився в ізоляторі й досі перебуває в полоні в Криму. Син, 38-річний Роман, був у складі місцевого загону територіальної оборони. Коли росіяни зайняли Херсон на початку березня, бійці його підрозділу залишилися і стали борцями опору, партизанами, переправляючи зброю між притулками та іноді виконуючи завдання.
The Post називає Юрія та Романа лише за іменами, щоб не наражати їх на небезпеку.
Росіяни тижнями шукали Романа. Зрештою його спіймали 4 серпня і відвезли в СІЗО, де били кілька днів. Через два-три тижні Романа перевели до колонії в центрі міста — така доля спіткала багатьох звинувачених у серйозних злочинах.
У центрі в’язниці ув’язнені дали Роману зателефонувати батькові з пронесеного туди контрабандою телефону. Протягом наступних двох місяців Юрій міг залишити знеболюючі, ліки, сигарети та цукерки для сина у більшому ізоляторі, хоча його ніколи не пускали до нього.
За його словами, він мав справу з українськими тюремниками та заповнював українські документи 1980-х років, написані російською мовою. Коли він востаннє розмовляв із сином 20 жовтня, не було жодного натяку на те, що щось зміниться. Але через день-два Юрій почув, що багатьох полонених вивезли до Криму.
Після майже місяця пошуків Юрій дізнався, що Роман живий і його утримують у Сімферополі, столиці Криму. Юрій сказав, що не знає, що буде з його сином, якому, як учаснику опору, висунули серйозні звинувачення. Навіть якщо сина звільнять, Юрій не знає, як Роман повернеться додому.
«У нього немає ні документів, ні паспорта, нічого», — сказав він.
Інші також повідомили The Post, що підозрюють, що друзів або членів родин відправили до Криму, коли українські збройні сили наступали на Херсон.
Дехто вважає, що їхні рідні можуть бути набагато ближче: просто за Дніпром у контрольованому Росією містечку Чаплинка. Але інші кажуть, що не знають, з чого почати пошук.
Олександр Зубрицький підійшов до журналістів на вулиці біля СІЗО, щоб попросити допомогти знайти його найкращого друга Петра Піковського. За словами Зубрицького, 62-річний Піковський пішов шукати свого сина, якого заарештували росіяни, але сам зник.
«Працюй на нас або йди геть»
42-річний Сергій Діденко йшов у неділю вранці, щоб приєднатися до святкування на головній площі Херсона, коли побачив, що над великим тюремним комплексом у центрі міста, де він працював, піднімається дим.
Діденко переступив через бите скло і пішов усередину за командою солдатів, які розмінували будівлю та прибрали міни-пастки. Картопля, яку, імовірно, розсипали росіяни-втікачі кілька днів тому, була розкидана вздовж доріжки. В іншому місці всередині на підлозі було розкидане спорядження спецназу.
«Не можу передати, що зараз відчуваю», — сказав Діденко, оглядаючи свій кабінет, з якого росіяни вкрали телевізор, мікрохвильовку і навіть старий диван. Зрештою він знайшов слова: «Чистий гнів».
За його словами, росіяни прибули до будівлі 12 травня і поставили ультиматум: «Працюйте на нас або йдіть геть». Він обрав останнє.
Діденко згадує, що слідчий ізолятор на 700 осіб був наполовину заповнений, коли він вийшов. Але він швидко наповнився підозрюваними у партизанстві, активістами чи кимось, хто наважився підвищити голос на росіянина.
За словами двох чоловіків, які були ув’язнені ще до початку війни, нові тюремники залучили окремих в’язнів до будівництва дерев’яних конструкцій для військових окопів. Максим Кариной та Сергій Терещенко, обом 41 рік, вважають, що стали мішенню через їхню участь у боях з проросійськими сепаратистами.
Росіяни кидали ручні гранати та безладно стріляли всередині масивного радянського комплексу, за словами трьох інших ув’язнених, які також уже відбували покарання, коли в’язниця була захоплена.
«Одна чоловік відмовилася встати на коліна, тож вони застрелили його, — сказав Андрій, худий 35-річний в’язень, який попросив не називати його прізвище. — Вони залишили його мертве тіло в камері на 24 години».
Андрій та двоє інших ув’язнених розповіли The Post, що, на їхню думку, росіяни стратили деякого з підозрюваних партизанів.
«Вони витягували їх на вулицю і вели в іншу будівлю», - сказав інший в'язень, Вардан Маглочян, 61 рік.
За їхніми словами, вони більше ніколи не бачили цих в’язнів.
The Post не зміг оглянути будівлю, де, на думку ув’язнених, загинули чоловіки, оскільки вона горіла. Пожежа могла статися через те, що українські сапери підірвали вибухівку, яку залишили окупанти. Але у в'язнів було інше пояснення. Вони вважали, що росіяни замінували все, щоб знищити докази.
Щось подібне підозрюють і щодо слідчого ізолятора, звідки в п'ятницю ввечері почав валити дим з верхніх поверхів, буквально через кілька годин після того, як останні росіяни залишили Херсон.